Engineers have determined the root cause of intermittent recipient rejected (R4) errors to be a corrupted view on one of the replicated configuration databases. The server has been removed from the pool and the issue is resolved.