(German version below)

Dear customers,

we have been advised of scheduled network maintenance in the datacentre servicing the Germany instance of GFI MAX RemoteManagement at the time indicated below. A few seconds of interruptions are expected, however out out an abundance of caution we would like to inform our customers of this non-interruptive maintenance.

• Tuesday 06 May 2014 00:00 – 06:00 CEST
• Monday 05 May 2014 22:00 – Tuesday 06 May 04:00 UTC

With kind regards,

The GFI MAX Team

Geehrte Kunden,

wir wurden von bevorstehenden Wartungsarbeiten an der Netzwerkinfrastruktur der Instanz von GFI MAX RemoteManagemen für Deutschland zu der unten angegebenen Zeit informiert. Nur wenige Sekunden Unterbrechung werden erwartet, dennoch möchten wir Sie vorsichtshalber über diese Wartungsabreiten im Hintergrund informieren.

• Dienstag 6. Mai 2014 0:00 – 06:00 MESZ
• Montag 6. Mai 2014 22:00 – 04:00 UTC

Update 2014-04-25: The time range for the maintenance window was extended, the expected effect was adjusted.

Mit freundlichem Gruß,

Das GFI MAX Team